Les conjonctions de coordination servent à relier des mots ou des phrases. Elles sont toujours invariables. Voici les principales : y, ni, o, pero, , sino, mas, pues… Y (et) La conjonction y relie deux éléments de … Lire plus
L’IMPARFAIT DU SUBJONCTIF
L’imparfait du subjonctif ne s’emploie pratiquement plus en français mais en espagnol il s’utilise régulièrement et il est indispensable de le connaître pour parler correctement. L’imparfait du subjonctif se forme, dans tous les cas, à partir du … Lire plus
LE PRÉSENT DU SUBJONCTIF
LA FORMATION DU PRÉSENT DU SUBJONCTIF Les verbes réguliers Le présent du subjonctif se forme de la même façon que le présent de l’indicatif : radical + voyelle + personne + nombre Seule la voyelle de … Lire plus
QUAND FAIRE SE TRADUIT PAR DAR
Le verbe faire est un des verbes les plus utilisés en français. Il correspond à hacer en espagnol, mais pas dans tous les cas. Nous allons voir plusieurs tournures idiomatiques en espagnol qui se construisent avec le verbe … Lire plus
TRADUIRE « FAIRE » EN ESPAGNOL
En général, le verbe « faire » français se traduit en espagnol par hacer. On emploie hacer lorsqu’il s’agit de réaliser une action ou de fabriquer quelque chose, ou pour parler du temps. María hace la cama. Marie fait … Lire plus
LES MOTS INTERROGATIFS ESPAGNOLS
Les questions qui demandent des informations précises sont introduites par des mots interrogatifs, qui peuvent être adjectifs, pronoms ou adverbes. Ces mots interrogatifs sont toujours placés en début de phrase et sont toujours accentués : quién (qui), qué … Lire plus
L’INTERROGATION EN ESPAGNOL
La forme interrogative exprime une demande qui attend une réponse. En espagnol, comme en français, il existe plusieurs types d’interrogation. L’INTERROGATION DIRECTE Les phrases interrogatives fermées (frases interrogativas totales o cerradas) Ce sont celles qui … Lire plus
VERBES À CONSTRUCTION PARTICULIÈRE
En espagnol, certains verbes ont une construction particulière. C’est le cas par exemple du verbe gustar. Me gusta el chocolate. J’aime le chocolat. (le chocolat me plait) Alors qu’en français, le sujet est je et le complément … Lire plus
TRADUIRE « JAMAIS » EN ESPAGNOL
Jamais se traduit en espagnol par nunca ou par jamás . Jamás a un sens plus emphatique que nunca. On n’utilise pas la négation no , si nunca o jamás se trouvent devant le verbe. Nunca he ido a Palma … Lire plus
LE VERBE « SOLER » EN ESPAGNOL
Le verbe soler exprime une action qui se produit habituellement. Il s’utilise beaucoup en espagnol et se traduit en français par « avoir l’habitude de ». Me suelo levantar todos los días a las ocho de la mañana. J’ai … Lire plus