L’imparfait du subjonctif ne s’emploie pratiquement plus en français mais en espagnol il s’utilise régulièrement et il est indispensable de le connaître pour parler correctement. L’imparfait du subjonctif se forme, dans tous les cas, à partir du ... Lire plus
Étiquette : Les verbes en espagnol
LE PRÉSENT DU SUBJONCTIF
LA FORMATION DU PRÉSENT DU SUBJONCTIF Les verbes réguliers Le présent du subjonctif se forme de la même façon que le présent de l’indicatif : radical + voyelle + personne + nombre Seule la voyelle de ... Lire plus
QUAND FAIRE SE TRADUIT PAR DAR
Le verbe faire est un des verbes les plus utilisés en français. Il correspond à hacer en espagnol, mais pas dans tous les cas. Nous allons voir plusieurs tournures idiomatiques en espagnol qui se construisent avec le verbe ... Lire plus
TRADUIRE « FAIRE » EN ESPAGNOL
En général, le verbe « faire » français se traduit en espagnol par hacer. On emploie hacer lorsqu’il s’agit de réaliser une action ou de fabriquer quelque chose, ou pour parler du temps. María hace la cama. Marie fait ... Lire plus
VERBES À CONSTRUCTION PARTICULIÈRE
En espagnol, certains verbes ont une construction particulière. C’est le cas par exemple du verbe gustar. Me gusta el chocolate. J’aime le chocolat. (le chocolat me plait) Alors qu’en français, le sujet est je et le complément ... Lire plus
LES VERBES IMPERSONNELS EN ESPAGNOL
Les verbes impersonnels sont des verbes qui ne se conjuguent qu’à la troisième personne du singulier. VERBES IMPERSONNELS Certains verbes sont toujours impersonnels. Ce sont des verbes qui se rapportent aux phénomènes atmosphériques : llover pleuvoir ... Lire plus
LE MODE CONDITIONNEL EN ESPAGNOL
Le conditionnel présent en espagnol se forme à partir de l’infinitif du verbe auquel on ajoute les terminaisons : -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían (qui sont celles de l’imparfait de l’indicatif du verbe haber) Les terminaisons sont ... Lire plus
LA FORMATION DU FUTUR EN ESPAGNOL
Le futur simple (futuro simple) en espagnol se forme à partir de l’infinitif du verbe auquel on ajoute les terminaisons : -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án (qui correspondent à l’indicatif présent de l’auxiliaire haber). Les terminaisons sont les ... Lire plus
LE PASSÉ SIMPLE EN ESPAGNOL
Contrairement au français où il est employé surtout en littérature, le passé simple, « el pretérito perfecto simple o pretérito indefinido », s’utilise en espagnol dans la langue quotidienne. Ayer fuimos al cine. Passé simple Hier, nous sommes ... Lire plus
LES VERBES PRONOMINAUX EN ESPAGNOL
En espagnol, comme en français, les verbes pronominaux se construisent avec un pronom personnel complément qui représente la même personne que le sujet. En espagnol ces pronoms sont : me, te, se, nos, os, se. (Yo) me levanto. Je ... Lire plus