Les emplois de la préposition « de » ne correspondent pas toujours en français et en espagnol. Voici quelques exemples de ces différences : La petite fille à la robe bleue est l’amie de Laura. À qui est ce manteau? Il ... Lire plus
Étiquette : Les prépositions en espagnol
LA PRÉPOSITION “SIN”
La préposition “sin” a un sens négatif. Elle marque la privation, le manque, l’absence. Elle se traduit par sans en français. “Sin″ peut être suivi d’un nom Marthe a commandé une bière sans alcool Aujourd’hui, Louis a ... Lire plus
LA PRÉPOSITION “CON” EN ESPAGNOL
La préposition “con” (avec) exprime l’accompagnement, le contact et aussi la manière ou le moyen. LA PRÉPOSITION CON Elle peut exprimer : L’accompagnement : Hoy he ido a la piscina con María Aujourd’hui je suis allé à la piscine avec ... Lire plus
LA PRÉPOSITION “EN” EN ESPAGNOL
La préposition “en” sert à situer une personne ou un objet dans un espace limité. Elle peut aussi exprimer le lieu, le temps ou la manière. LA PRÉPOSITION “ EN“ DÉSIGNE LE LIEU Elle indique l’absence de mouvement ou ... Lire plus
LES PRÉPOSITIONS PARA ET POR EN ESPAGNOL
Les prépositions para et por en espagnol, correspondent parfois à nos pour et par français, mais pas toujours… LA PRÉPOSITION PARA Elle exprime : – le but Pablo está trabajando para pagarse los estudios. Paul travaille pour payer ses études. – la ... Lire plus
LA PRÉPOSITION « DE » EN ESPAGNOL
La préposition «de» en espagnol indique un mouvement d’éloignement par rapport à un point d’origine, comme en français. Son emploi n’est cependant pas toujours similaire dans les deux langues. Emplois de la préposition « de » en ... Lire plus