L’impératif négatif sert à donner un ordre négatif ou à exprimer une interdiction.
En espagnol, les formes de l’impératif négatif ne sont pas les mêmes que celles de l’impératif affirmatif.
Affirmatif Négatif
Ven → No vengas
Viens Ne viens pas
Come → No comas
Mange Ne mange pas
Entra → No entres
Entre N’entre pas
L’impératif négatif se forme avec la négation no suivie du verbe au présent du subjonctif.
Niños, ¡No gritéis tan fuerte !
Les enfants, ne criez pas si fort !
No hables mientras el profesor explica la lección.
Ne parle pas pendant que le professeur explique la leçon.
Hoy va a llover, ¡ No vayamos a la piscina !
Aujourd’hui il va pleuvoir. N’allons pas à la piscine !
Il n’y a pas d’enclise à l’impératif négatif. S’il y a un pronom, il doit se placer devant le verbe.
Impératif affirmatif impératif négatif
mándamelo → no me lo mandes
envoie-le-moi ne me l’envoie pas
cógelo → no lo cojas
prends-le ne le prends pas
lavaos → no os lavéis
lavez-vous ne vous lavez pas
VOIR : L’IMPÉRATIF AFFIRMATIF