LE MODE CONDITIONNEL EN ESPAGNOL

 

 

 

Le conditionnel présent en espagnol se forme à partir de l’infinitif du verbe auquel on ajoute les terminaisons : -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían (qui sont celles de l’imparfait de l’indicatif du verbe haber)

Les terminaisons sont les mêmes pour les trois groupes de verbes.

Verbe en -ar
cantar
Verbe en -er
comer
Verbe en -ir
subir
cantaría
cantarías
cantaría
cantaríamos
cantaríais
cantarían
comería
comerías
comería
comeríamos
comeríais
comerían
subiría
subirías
subiría
subiríamos
subiríais
subirán

 Les verbes irréguliers ont les mêmes terminaisons que les verbes réguliers, cependant ils ne se forment pas à partir de l’infinitif mais, comme pour le futur, à partir du radical du verbe :

decir  (dire)            diría
hacer  (faire)           haría
haber  (aux. avoir)  habría
tener  (avoir)            tendría
poder  (pouvoir)       podría
poner  (mettre)         pondría
querer  (vouloir)       querría
valer  (valoir)           valdría
venir   (venir)           →  vendría

Le conditionnel passé se forme avec l’auxiliaire haber au conditionnel présent + le participe passé du verbe conjugué.

habría cantado (j’aurais chanté), habrías cantado (tu aurais chanté)
habría comido, habrías comido
habría subido, habrías subido

Le mode conditionnel exprime un fait dont la réalisation dépend d’un autre fait qui en est la condition.

Au conditionnel présent, il s’agit d’une action qui se réaliserait dans le présent ou dans le futur si une condition déterminée était remplie.
Si tuviera dinero, compraría esta casa.
Si j’avais de l’argent, j’achèterais cette maison.

Au conditionnel passé, il s’agit d’une action qui se serait réalisée dans le passé si une condition déterminée avait été remplie.
Si hubiera tenido dinero, habría comprado esta casa.
Si j’avais eu de l’argent, j’aurais acheté cette maison.