FORMATION DU GÉRONDIF EN ESPAGNOL

 

 

 

En espagnol, le gérondif se forme à partir du radical du verbe.

 

Pour les verbes terminés en -ar :
On ajoute la terminaisonando au radical du verbe
cantar    →    cantando   (chantant)
andar     →    andando    (marchant)

 Pour les verbes terminés en -er et en -ir :
On ajoute la terminaison -iendo au radical
comer    →    comiendo   (mangeant)
tener      →    teniendo     (ayant)
partir      →   partiendo   (partant)
vivir       →    viviendo   (vivant)

 

 Certains verbes présentent quelques irrégularités au gérondif :

Les verbes terminés en -aer, -eer, -oir, -uir
on ajoute la terminaison -yendo au radical
leer            →    leyendo  (lisant)
traer           →    trayendo  (apportant)
creer          →    creyendo  (croyant)
ir                →    yendo  (allant)
caer           →    cayendo  (tombant)
huir           →     huyendo  (fuyant)
oír              →    oyendo   (entendant)
construir   →    construyendo   (construisant)

 

Les verbes à changement de voyelle
Le e du radical se transforme en i
decir      →     diciendo  (disant)
pedir      →     pidiendo   (demandant)
seguir    →     siguiendo   (suivant)
repetir    →     repitiendo   ( répétant)
preferir   →     prefiriendo  ( préférant)
sentir      →     sintiendo   (sentant)
servir      →     sirviendo   (servant)
venir       →     viniendo   (venant)
freír         →     friendo   (frisant)
reír          →     riendo   (riant)
mentir     →     mintiendo   (mentant)
vestir      →     vistiendo   (habillant)

 

Les verbes à diphtongue
Le o du radical se transforme en u
poder      →      pudiendo   (pouvant)
dormir    →      durmiendo  (dormant)
morir      →      muriendo    (mourant)

 

Les verbes terminés en -llir, -ñer et -ñir
Le i de la terminaison est supprimé
engullir      →    engullendo  (engloutissant)
tañer          →    tañendo   (sonnant)
gruñir        →     gruñendo   (grognant)