À la différence du français, il y a peu de consonnes doubles dans les mots espagnols. Les seules qui peuvent être doublees, son : c, r, l, n. (Pour vous en souvenir, ce sont celles du nom CAROLINA)
LA LETTRE C
La lettre c es double dans des mots comme :
acceder accéder
accidente accident
eccema eczéma
occidente occident
Elle est double aussi dans les mots qui s’écrivent en français avec ct :
acción action
decocción décoction
interdicción interdiction
proyección projection
sauf : objeción objection
LA LETTRE R
Le double r est très fréquent en espagnol, on le trouve par exemple dans :
barro boue
perro chien
parrafo paragraphe
cerrar fermer
…
LA LETTRE L
On trouve le groupe ll dans un grand nombre de mots :
Lluvia pluie
Llave clé
Lleno plein
Caballo cheval
Bello beau
LA LETTRE N
Le double n se trouve dans les mots qui commencent par les préfixes en-, in- ou con-
Ennoblecer anoblir
Innato inné
Innombrable innumérable
Innegable indéniable
Dans peu de mots comme :
perenno perpétuel
henna henné
zinnia zinnia
VOIR AUSSI : LA LETTRE « Ñ » EN ESPAGNOL