LES ADVERBES DE MANIÈRE EN ESPAGNOL

 

 

Les adverbes sont des mots invariables qui modifient le sens des verbes, des adjectifs ou d’autres adverbes.

Les adverbes de manière indiquent comment se déroule une action.

 

LES FORMES SIMPLES DES ADVERBES DE MANIÈRE

Voici les adverbes de manière les plus courants en espagnol :

Me ha dicho que no lo hizo adrede.
Il m’a dit qu’il ne l’a pas fait exprès.

Esta mañana nos hemos levantado todos a las siete, incluso María.
Ce matin nous nous sommes tous levés à sept heures, même Marie.

Yo también me voy de vacaciones mañana.
Moi aussi je pars en vacances demain.

 

LES LOCUTIONS ADVERBIALES

Ce sont des groupes de mots qui ont la même valeur qu’un adverbe.

En voici quelques exemples de locutions adverbiales de manière :

Hemos tenido que volver a casa a la carrera por la tormenta.
Nous avons dû rentrer à la maison à toute vitesse à cause de l’orage.

El niño se sabe de memoria  todas las tablas de multiplicar.
Le petit garçon sait par cœur les tables de multiplication .

Obedeció a sus padres a regañadientes.
Il a obéi à ses parents à contre-cœur.

Me he encontrado por casualidad  con Pablo en la calle.
J’ai rencontré Paul par hasard la rue .

 

LES ADVERBES EN -MENTE

Comme en français, ce sont des adverbes de manière formés à partir d’adjectifs qualificatifs au féminin singulier auxquels on ajoute -mente :

masc.     fem.            adverbe
lento → lenta → lentamente
claro → clara → claramente
lógico → lógica → lógicamente
breve → breve → brevemente
útil → útil → útilmente

 

Certains adjectifs sont utilisés comme adverbe. Ils sont toujours au masculin singulier :

directo (directe), elegante (élégant), bajo (bas), justo (juste), claro(clair), fuerte (fort), raro (rare)…

Cuando sale del trabajo, Pablo va directo al gimnasio.
Quand il sort du travail, Paul va directement au gymnase.

María habla bajo para no despertar a los niños.
Marie parle bas pour ne pas réveiller les enfants.

Voir : LES ADVERBES DE LIEU EN ESPAGNOL

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.