LE VERBE “ANDAR”

Le verbe andar fait partie des verbes irréguliers indépendants.

Il a la particularité d’être régulier sous toutes ses formes sauf au passé simple de l’indicatif, à l’imparfait du subjonctif et au futur du subjonctif.

Verbe andar

Passé simple de l’indicatif :
anduve, anduviste, anduvo, anduviste, anduvimos, anduvieron.

Imparfait du subjonctif :
anduviera, anduvieras, anduviera, anduviéramos, anduvierais, anduvieran.
anduviese, anduvieses, anduviese, anduviésemos, anduvieseis, anduviesen.

Future du subjonctif :
anduviere, anduvieres, anduviere, anduviéremos, anduviereis, anduvieren.

Andar est un verbe très utilisé en espagnol. Il signifie « marcher » , mais il est aussi employé dans d’autres sens et dans de nombreuses expressions.

andar  = marcher
Ayer anduve durante dos horas.
Hier j’ai marché pendant deux heures.

andar = fonctionner
Mi coche no anda.
Ma voiture ne marche pas.

andar = être
¿Qué tal andas?
Comment vas-tu ?

Voici quelques expressions avec andar :

Andar mal de dinero   Être à court d’argent
Andar bien de dinero   Être aisé
Andar tras algo/alguien   Être à la recherche de quelque chose/ quelqu’un
Andar sin trabajo   Être sans travail
Andar con fuego   Jouer avec le feu
Andar a gritos, a puñetazos…   Se crier dessus, se battre à coups de poing
Andar por los cuarenta    Avoir la quarantaine
¡Ándate con cuidado!   Fais attention !
Volver a las andadas   Refaire les mêmes erreurs
Todo se andará   Chaque chose en son temps
¡Andando!   En route !
¡Anda!  Allez !
¡Anda ya!  C’est pas vrai !

Image : <a href= »https://www.freepik.es/fotos-vectores-gratis/personas »>Vector de Personas creado por stories – www.freepik.es</a>