LES VERBES IRRÉGULIERS ESPAGNOLS I

Les verbes irréguliers sont nombreux en espagnol. Ce sont des verbes qui présentent des modifications du radical dans leur conjugaison, en fonction du temps ou de la personne.

LES VERBES IRRÉGULIERS À DIPHTONGUE

Un verbe à diphtongue est un verbe dont la voyelle du radical se transforme en diphtongue, c’est-à-dire en deux voyelles qui conservent chacune leur son.

Cette transformation a lieu aux trois personnes du singulier et à la troisième personne du pluriel des présents de l’indicatif et du subjonctif ainsi qu’à l’impératif à la deuxième personne du singulier (tú) et aux troisièmes personnes du singulier et du pluriel (usted et ustedes).

Voici quelques exemples :

Diphtongaison e en ie
Verbe pensar (penser)
Indicatif présent : pienso, piensas, piensa, pensamos, pensáis, piensan
Subjonctif présent : piense, pienses, piense,  pensemos, penséis, piensen
Impératif : piensa, piense (Vd) , pensemos, pensad, piensen (Vds)

Ainsi se conjuguent : cerrar (fermer), despertar (réveiller), empezar (commencer), defender (défendre), perder (perdre), sentir (sentir)…

Diphtongaison de o en ue
Verbe contar (compter, raconter)
Indicatif présent  : cuento, cuentas, cuenta, contamos, contáis, cuentan
Subjonctif présent : cuente, cuentes, cuente, contemos, contéis, cuenten
Impératif : cuenta, cuente (Vd), contemos, contad, cuenten (Vds)

Ainsi se conjugent : costar (coûter) , mostrar (montrer), recordar (se souvenir)…

Diphtongaison de i en ie
Verbe adquirir (acquérir)
Indicatif présent :adquiero, adquieres, adquiere, adquirimos, adquirís, adquieren
Subjonctif présent : adquiera, adquieras, adquiera, adquiramos, adquiráis, adquieran
Impératif : adquiere, adquiera (Vd), adquiramos, adquirid, adquieran (Vds)

Ainsi se conjugue inquirir (demander)

Diphtongaison de u en ue
Verbe jugar
Indicatif présent  : juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan
Subjonctif présent  : juegue, juegues, juegue, juguemos, juguéis, jueguen
Impératif : juega, juegue (Vd), juguemos, jugad, jueguen (Vds)

VERBES IRRÉGULIERS AVEC CHANGEMENT VOCALIQUE

Les verbes du troisième groupe (terminés en –ir) qui ont un e en dernière syllabe de radical sont presque tous irréguliers.

Le e se transforme en i aux trois personnes du singulier et à la troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif, au subjonctif présent et à l’impératif sauf la 2^e personne du pluriel

Verbe pedir (demander)
Indicatif présent : pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden
Subjonctif présent : pida, pidas, pida, pidamos, pidáis, pidan
Impératif : pide, pida (Vd), pidamos, pedid, pidan (Vds)

Ainsi se conjuguent : despedir (renvoyer), elegir (choisir), seguir (suivre), repetir (répéter)…

Le o se transforme en u dans les mêmes cas pour le verbe podrir (pourrir)
Indicatif présent : pudro, pudres, pudre, podrimos, podrís, pudren
Subjonctif présent : pudra, pudras, pudra, pudramos, pudráis, pudran
Impérativo : pudre, pudra (Vd), pudramos, podrid, pudran (Vds)