L’adjectif qualificatif exprime une qualité du nom.
Il n’a pas de genre propre.
Il est masculin ou féminin selon le genre du nom qu’il accompagne.
Pedro es alto. María es alta.
Pierre est grand. Marie est grande.
MASCULIN ET FÉMININ DES ADJECTIFS EN ESPAGNOL
Les adjectifs terminés en –o au masculin, se terminent en –a au féminin.
El niño rubio. La niña rubia.
Le petit garçon blond. La petite fille blonde.
Les adjectifs masculins terminés par une voyelle autre que –o ou par une consonne gardent la même forme au masculin.
Un vecino amable. Una vecina amable.
Un voisin aimable. Une voisine aimable.
Un hombre ágil. Una mujer ágil.
Un homme agile Une femme agile.
Un niño feliz. Una niña feliz.
Un petit garçon heureux. Une petite fille heureuse.
Il y a cependant des exceptions :
Les adjectifs masculins terminés par les suffixes péjoratifs –ete, -ote, -ute, font leur féminin en –a.
Regordete → regordeta grassouillet(te)
Feote → feota moche
Franchute → franchuta français(e) (péjoratif)
Les adjectifs masculins terminés en –ín, -án, -ón, -dor, -tor, -sor, font leur pluriel en ajoutant un –a.
Parlanchín → parlanchina bavard(e)
Holgazán → holgazana paresseux/paresseuse
Llorón → llorona pleurnichard(e)
Trabajador → trabajadora travailleur/travailleuse
Sucesor → sucesora successeur
Les adjectifs masculins terminés par une consonne, désignant la nationalité, l’appartenance à une région ou à une ville font leur féminin en ajoutant un –a. Ceux qui sont terminés au masculin par une voyelle autre que –o restent invariables.
Español → española espagnol(e)
Francés → francesa français(e)
Andaluz → andaluza andalous(e)
Burgalés → burgalesa de Burgos
Mais :
Un pueblo belga una ciudad belga
Un village belge une ville belge
En savoir plus sur L'ESPAGNE INCONTOURNABLE
Subscribe to get the latest posts sent to your email.