LES PRONOMS PERSONNELS SUJETS EN ESPAGNOL

 

 

 

FORME DES PRONOMS PERSONNELS

1^ère pers. du singulier :       yo

2^e pers. du singulier :        tú

3^e pers. du singulier :        él, ella, usted, ello*

1ère pers. du pluriel :         nosotros, nosotras

2^e pers. du pluriel :            vosotros, vosotras

3^e pers. du pluriel :            ellos, ellas, ustedes

 

OMISSION DES PRONOMS PERSONNELS

La plupart du temps, les pronoms personnels sujets sont omis car la terminaison du verbe suffit à identifier la personne.

Si nous prenons comme exemple le verbe  « cantar » au présent de l’indicatif, nous pouvons constater que les terminaisons sont différentes pour chaque personne :

Yo                                    canto

Tú                                    cantas

Él/ella/usted                 canta

Nosotros/nosotras      cantamos

Vosotros/vosotras      cantáis

Ellos/ellas/ustedes     cantan

 

UTILISATION DU PRONOM PERSONNEL SUJET

On utilise cependant le pronom personnel:

– pour éviter une ambigüité sur le sujet, ou pour distinguer le masculin ou le féminin

Él/ elle canta
Il/elle chante

Hace falta que (él/ella/usted) venga
Il faut qu’il/elle vienne.
Il faut que vous veniez

– pour marquer l’insistance

Yo no acepto estas condiciones.
Moi, je n’accepte pas ces conditions.

Él ha llegado el primero.
Lui, il est arrivé le premier