Comme dans toutes les langues, la façon de saluer en espagnol dépend du contexte et de la personne à qui l’on s’adresse. Elle dépend aussi du moment de la journée.
Pour saluer :
Buenos días (bonjour) s’utilise seulement le matin.
Buenas tardes (bonjour) s’emploie l’après-midi, à partir de 13 heures et jusque vers 20 heures.
Buenas noches (bonsoir) s’utilise après 20 heures.
Hola (salut) est plus familier et est très utilisé à n’importe quel moment de la journée. Il est souvent suivi de buenos días, buenas tardes ou buenas noches.
¡Hola, buenos días!
¡Hola, buenas tardes!
Pour prendre congé :
Adios (au revoir), lorsqu’on prend congé de quelqu’un n’a pas la connotation définitive de l’adieu français. Il correspond à au revoir.
Hasta luego qui signifie littéralement à plus tard s’utilise aussi beaucoup pour dire au revoir.
Voici d’autres formules que l’on entend souvent :
Hasta pronto (à bientôt)
Hasta la vista ( au revoir)
Hasta la próxima (à bientôt)
Hasta mañana (à demain)
Hasta ahora (à tout de suite)
Merci pour ce cours d’espagnol.
Merci beaucoup
Merci à vous pour votre commentaire.